¿Somos naturalmente hombres y mujeres?
Consecuencias naturales es una novela de exploración espacial en la que la humanidad ha alcanzado la igualdad entre hombres y mujeres. El teniente Andrade, una suerte de «donjuán» a bordo de la nave Victoria, será el primer terrícola en establecer contacto con la misteriosa raza alienígena Xhroll. Pero su intención va más allá de la búsqueda de nuevas formas de vida: quiere ser el primer hombre en tener relaciones sexuales con una extraterrestre. Las consecuencias de este encuentro cambiarán el rumbo de ambos mundos.
Consecuencias naturales es una obra de ciencia ficción feminista escrita por Elia Barceló (1957), publicada originalmente por Miraguano Ediciones en 1994 y reeditada por Crononauta en 2019. Sus reflexiones siguen vigentes en esta reedición un cuarto de siglo después, lo que hace de esta novela en lengua española un referente dentro del género. Entre las obras precedentes, se encuentran Matriarcadia (Charlotte Perkins Gillman, 1915), La mano izquierda de la oscuridad (Ursula K. Le Guin, 1969) y El hombre hembra (Joanna Russ, 1975).
El humor como recurso literario
La autora emplea una prosa mordaz, sarcástica y provocadora con el objeto de parodiar los roles y estereotipos de género propios de las sociedades patriarcales, donde se espera que los hombres sean dominantes, proveedores y tengan el control sobre las decisiones, mientras que las mujeres son relegadas a la crianza de los hijos y al cuidado doméstico con sumisión y dependencia.
Ficha técnica del libro
- Título: Consecuencias naturales
- Autora: Elia Barceló
- Editorial: Crononauta
- Año de edición: 2019
- Lugar de edición: Dos Hermanas (Sevilla)
- Fecha de publicación: 08/02/2019
- Diseño de cubierta: Mercedes Palacios
- N.º de páginas: 280
El libro está estructurado en tres partes y un epílogo de Teresa López-Pellisa. Barceló utiliza un narrador omnisciente para mostrar en todo momento lo que piensan y sienten los personajes, así como lo que esconden y las mentiras que dicen. Excepcionalmente, algunos capítulos están narrados en primera persona, para adentrar a quien lee en el mundo interior de un personaje en concreto.
La historia se articula en torno a tres personajes principales: Nicodemo Andrade, la encarnación del hombre seductor que alardea sin cesar de sus conquistas sexuales; Ankkhaia, un alienígena Xhroll con aspecto de mujer; y la capitana Charlie Fonseca, una mujer que no se ajusta a los roles y estereotipos de género, y en la que coexisten el sarcasmo, el cinismo y la sutileza.
Cabe destacar también la sencillez, el contenido y la forma de los diálogos, el lenguaje inclusivo con la doble mención al masculino y al femenino, y el uso del humor ácido en lo políticamente correcto:
—Honorables huéspedes del planeta Xhroll. Todas y todos nosotras y nosotros, ciudadanas y ciudadanos del planeta Tierra, nos sentimos inmensamente honradas, honrados y orgullosas, orgullosos por el raro privilegio que nos ha sido concedido al poder contar con vuestra presencia aquí […] (pág. 16).
¿Somos naturalmente hombres y mujeres?
Los habitantes del planeta Xhroll respetan su ecosistema y representan, en este sentido, una utopía ecológica. Sin embargo, su sistema social se basa en una estructura jerarquizada que clasifica a los individuos según su función reproductora, dando lugar a tres roles de género: los ari-arkhj son quienes implantan vida, los abba son implantados y hacen de madres, y los xhrea son considerados estériles y gobiernan el país. En cuanto al planeta Tierra, a pesar de los logros y avances conseguidos en política de igualdad entre hombres y mujeres, el machismo no ha desaparecido todavía por completo.
En este escenario de utopías ambiguas, el teniente Andrade pierde el aliento al ver por primera vez a los Xhroll. «Eran… Eran… Hermosos. Perfectos» (pág. 15). Ankkhaia, «guapa, alta, joven, bien proporcionada […]» (pág. 23), le advierte de que no toma ninguna medida anticonceptiva durante el encuentro sexual que tienen. Nico, sin saber qué hacer, se toma una aspirina simulando un anticonceptivo. Unas semanas después, el teniente sufre vómitos frecuentes y debilidad, entre otros síntomas. Está embarazado.
Ankkhaia pertenece a los ari-arkhj y Nico pasa entonces a convertirse en un «abba» para el planeta Xhroll, un mundo que se enfrenta a una baja natalidad. A lo largo de la historia, el teniente Andrade se ve obligado a dar a luz a una criatura no deseada y experimenta el trato que las sociedades patriarcales han venido dando a la mujer.
Por milésima vez en los últimos meses se sentía ridículo y humillado, un mero objeto sin voluntad ni capacidad de decisión a quien se le hacían pruebas y se alimentaba y ejercitaba convenientemente, un ser de segunda categoría a quien no se le daban explicaciones directas, un mero pedazo de carne en crecimiento (pág. 107).
Consecuencias naturales explora la opresión de género en el sujeto «hombre», intercambiando el papel característico de la mujer en las estructuras patriarcales. Como se recoge en el epílogo: «Los Xhroll existen para poder hablar de los humanos […]» (Elia Barceló, «Sobre Consecuencias naturales», Bem, 1995 pág. 19) y, a raíz del contacto con ellos, la autora trata temas como el aborto, la maternidad subrogada, el embarazo no deseado, la violación y las identidades de género.
El personaje de Charlie Fonseca es clave en el desarrollo de la historia, puesto que las consecuencias del encuentro sexual entre el teniente Andrade y el extraterrestre Ankkhaia ocasiona un conflicto entre terrícolas y Xhroll por los intereses particulares de cada uno de ellos. Fonseca, que se caracteriza por combinar cualidades tanto masculinas como femeninas, media entre ambos planetas con el fin de evitar la guerra. En la siguiente cita, se muestra al personaje de Charlie a través del mundo interior de Ankkhaia:
Es una situación extraña. Nunca antes había estado tanto tiempo con otro ari-arkhj. Es estimulante para mi cerebro y también agotador. Compartimos de un modo que solo se da entre un ari-arkhj y su abba. Charlie es inteligente, de mente rápida y curiosa, como un arkhj, y pregunta, pregunta siempre. Y pide ayuda, como un abba. Todo está mezclado en Charlie (págs. 114–115).
Además, la capitana Fonseca juega un papel fundamental a la hora de proteger el ecosistema de Xhroll del colonialismo de la Tierra, así como logra evitar la extinción de los alienígenas. En la historia, Ankkhaia está enamorado de un xhrea llamado Hithrolgh, pero la sociedad Xhroll no permite esta unión debido a que no puede ser implantado. Charlie tiene una idea que cambiará la estructura social de los Xhroll y abre una posibilidad para relacionarse entre ellos desde la igualdad con independencia de la función reproductora. Esto último ya se encuentra en La mano izquierda de la oscuridad de Ursula K. Le Guin, en la que los habitantes del planeta Gueden son hermafroditas.
Consecuencias naturales es una obra de fácil lectura, sin embargo, cuando se analiza en profundidad, resulta compleja en cuanto a los temas que plantea. En palabras de Teresa López-Pellisa: «Lo consecuente y lo natural son convenciones y construcciones sociales encorsetadas, que nos obligan a encajar en identidades creadas por un mundo que tenemos la capacidad de transformar y mejorar, para que la convivencia entre los seres humanos sea más agradable. Lo antinatural le hace a Nico ponerse en el lugar del Otro, en el lugar de una mujer embarazada; y ser inconsecuente con las normas sociales de su mundo hace que Ankkhaia se atreva a vivir su amor con Hithrolgh, y comprobar que las clases sociales y los roles de género pueden (inter)cambiarse» (Epílogo, pág. 258).
Mi opinión
Consecuencias naturales es una novela que atrapa desde el principio, cuya grandeza reside en el uso del humor ácido y el sarcasmo para reflexionar sobre un tema tan arduo y complejo como el patriarcado. De este modo, quienes se acerquen a esta obra asistirán al absurdo de las estructuras sociales basadas en la opresión de género fruto de la herencia cultural. La relación sexual entre Nicodemo Andrade y Ankkhaia conlleva al embarazo del hombre y, por tanto, implica un cambio de rol, un hecho con el que Barceló juega en el propio título del libro: «Consecuencias naturales».
En conclusión, la problemática que se plantea en la novela sigue vigente hoy día, por lo que su lectura puede resultar de interés para cualquier persona sensible a las cuestiones de género. Recomiendo este libro, además, por la originalidad con la que está narrada la idea que quiere transmitir la autora.
—Por tanto, considero que Consecuencias naturales es una utopía…
… muy recomendable
Letra Utopía
Letra Utopía es mi blog literario. Cada mes publicaré reseñas de obras de ficción utópica y otros libros que me vienen acompañando desde que empecé mi proyecto literario. En el próximo post reseñaré La ciudad justa de Jo Walton.
Jo Walton es una aclamada escritora de ciencia ficción y fantasía, ganadora de múltiples premios, entre los que se encuentra el World Fantasy, Hugo y Nebula. La ciudad justa es la primera entrega de la trilogía Tesalia, un ciclo de novelas futuristas en torno a la obra y las ideas de Platón.
¿Quieres seguir explorando otros libros de ciencia ficción utópica? Te animo a que te suscribas a mi boletín. Aquí debajo encontrarás un formulario y, si dejas tu nombre y el correo electrónico, te informaré de nuevas publicaciones.
Si ya has leído Consecuencias naturales o quieres valorar la reseña, deja un comentario. Además, si te ha gustado esta entrada, puedes darle un «me gusta» y compartirla con tus amistades y contactos.
¡Nos vemos en el próximo post!
CRISTINA R. YEBRA
/Autora de utopías